یوم نحس مستمر
سریال ونزدی را دیدم، چهارشنبه، روز هجوم شیاطین و یوم نحس مستمر قرآن به عقیده استاد، برای فهم و تحلیل موشکافانه آن نیاز به ساعتها مطالعه دارم به خصوص مباحث جنشناسی و ریشهشناسی مفاهیم ومپایرها، سایرنها و تطبیق آن با جنشناسی که در نهایت تحقیقی میشود که نمیشود اصلا به صورت عمومی منتشرش کرد، هم به علت حرفهای مگو و هم بیعقلی افراد در عموم که برایشان سنگین است و دست به تمسخر خواهند زد.
کلیپی از سریال ونزدی در اینستاگرام و تیکتاک بسیار وایرال شد، رقص عجیب شخصیت ونزدی تدوین شده با موسیقی Just dance لیدی گاگا، خواننده معلوم الحال و پیگیری آن در ایران تا حدی که دیدم در پستهای اینستاگرام با مردم خیابان مصاحبه میکنند که آیا این سریال را دیدهاید یا نه باعث شد به تماشای این سریال خوشساخت بنشینم.
شبانهروز باید تلاش کنیم تا برسیم فقط محصولات را ببینیم، نقد موشکفانهشان هم که بماند. خیلی کار داریم، خیلی...
پینوشت: برای نقد درست باید از ترجمهای استفاده کنیم که مترجم به اصل متن وفادار باشد و چنین ضربالمثلی را جایگزین دیالوگ شخصیت نکند.
- ۰۱/۱۲/۰۸
شیعیانت خرافه دوست دارن یا رب!