سکوت

مرغ سحر ناله کن

یوم نحس مستمر

دوشنبه, ۸ اسفند ۱۴۰۱، ۰۳:۰۲ ق.ظ

سریال ونزدی را دیدم، چهارشنبه، روز هجوم شیاطین و یوم نحس مستمر قرآن به عقیده استاد، برای فهم و تحلیل موشکافانه آن نیاز به ساعت‌ها مطالعه دارم به خصوص مباحث جن‌شناسی و ریشه‌شناسی مفاهیم ومپایرها، سایرن‌ها و تطبیق آن با جن‌شناسی که در نهایت تحقیقی می‌شود که نمی‌شود اصلا به صورت عمومی منتشرش کرد، هم به علت حرف‌های مگو و هم بی‌عقلی افراد در عموم که برایشان سنگین است و دست به تمسخر خواهند زد.

کلیپی از سریال ونزدی در اینستاگرام و تیک‌تاک بسیار وایرال شد، رقص عجیب شخصیت ونزدی تدوین شده با موسیقی Just dance لیدی گاگا، خواننده معلوم الحال و پیگیری آن در ایران تا حدی که دیدم در پست‌های اینستاگرام با مردم خیابان مصاحبه می‌کنند که آیا این سریال را دیده‌اید یا نه باعث شد به تماشای این سریال خوش‌ساخت بنشینم.

شبانه‌روز باید تلاش کنیم تا برسیم فقط محصولات را ببینیم، نقد موشکفانه‌شان هم که بماند. خیلی کار داریم، خیلی...

پی‌نوشت: برای نقد درست باید از ترجمه‌ای استفاده کنیم که مترجم به اصل متن وفادار باشد و چنین ضرب‌المثلی را جایگزین دیالوگ شخصیت نکند.

  • جواد انبارداران

نظرات (۵)

  • جولیک ‌‌‌‌‌
  • لابد کریستال‌های خاص انرژی‌دار و انگشتر عقیق دعاخونده هم دوست داری، آره؟:))
    شیعیانت خرافه دوست دارن یا رب!
    پاسخ:
    با این حساب خرافاتی‌ترین آدم امیرالمونین بود که عقیق دستش می‌کرد و محمد مصطفی بود که به سنگی سلام می‌داد.
  • زری シ‌‌‌
  • این ترجمه ها بیشتر طرفدار دارن :)
    پاسخ:
    بامزه است
    مثل ترجمه‌ قرآن‌های پر از غلط غلوط
    دخترهای طفل معصوم توی شهرتون دارن هر روز توی امن‌ترین محل برای دانش آموزان مسموم میشن
    شما بشین فیلم نقد کن و برای بی‌حجابی تجمع کن و از فوتبال و ضررهاش بنویس
  • محمد قاسم پور
  • سلام علیکم
    خیلی ها که میگن زبان بخونین، خودشون هم زبان بلد نیستن. فهم خودت رو بنویس بره. بعیده بعدا یکی پیدا بشه و شما رو نقد کنه.
    پاسخ:
    سلام
    اگر مشهور بشیم، برای نقد زیاد پیدا می‌شند.
  • فاطمه قلی‌پور
  • چطور زیرنویس غیر زبان اصلی فیلم ـ اونم انگلیسی ـ رو تحمل می کنید واقعا.
    پاسخ:
    ما هنوز این قدر خفن نیستیم تماما انگلیسی ببینیم

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.